The murder of 27-year-old Steven Donaldson was a chilling betrayal that shattered the peace of the Angus countryside.