Irita Marriott empties two homes stuffed to the eaves with exquisite antiques and vintage curios. But a forgotten Lowry picture shocks the saleroom.